얼마나 돼죠?
전세계의 90%가 넘는 사람들에게 전해야 할겁니다
현실적으로 가능한 한 빠르게
정부가 서비스를 재개할 것이고
현 사태를 정상화 시킬 것입니다
이제
보호도 없어
새라야
우리랑 같이 지내게 될 거야
- 우리한테 벗어나려는거 아니지?
- 도와줘!
죽었어
피터가 처음 병에 걸린 사람 중에 하나예요
걔가 죽었는지 확실하게 모르잖아요
시작할 시간이 된 거 같아
Julie Graham
Max Beesley
Paterson Joseph
Zoe Tapper
Phillip Rhys
Robyn Addison Nikki Amauka-Bird
Neil Dudgeon Nicholas Gleaves
Synch: Michvanilly, Tyno
한글 번역: 영드갤 Cassie
Survivors S01E03
어디가?
잠이 안 와서
먹을게 더 필요해서 일찍 나가볼려고
딴사람 일어날 때까지 기다려면 되잖아
괜찮아
아줌마가 뭐 가지고 올게
뭐?
몰라. 깜짝파티?
나 스스로 하고 싶어, 그게 다야
꼼짝마!
그냥 혼자하고 싶댔어
안전하겠죠?
혼자 관리 못하는 것도
내 말은, 애비라고
너도 그렇잖아
아줌마가 깜짝파티를 준비해 온데
- 뭐라고?
누가 따라가봐야 돼는거아니에요?
어린애아니야
원하는건 할 수 있는거잖아
그래, 하지만 밖엔 위험해요!
두려움으로 살아 갈순 없어
맞아. 조심해야지, 두려워해선 안 돼
준비됐어?
- 어디가?
잘있어
기름을 넣을 곳은 주유소가 아니야
그럼 어딘데?
농장, 트럭 차고...
왜 애비가 혼자가고 싶어 했다고 생각해?
- 몰라, 네가 알거 같은데?
계속 생각해 봐
"아기돼지야, 아기돼지야
나 들어가게 해줘"
하지만 아기돼지는
- 그래서 아기돼지는...
아빠...
- 까마귀가 뒤에 있어요
뒷뜰에 까마귀들이
뭐가 죽었겠죠
그게 동물시체면
그냥 새에요
남은 문명도 없고
- 그러면 내가 말했지
- 떨어져!
(애비 그랜트 役)
(톰 프라이스 役)
(그렉 프리스튼 役)
(애냐 라친스키 役)
(앨림 사디크 役)
(새라 보이어 役) (사만다 윌리스 役)
(씬 役) (휘테이커 役)
Transcript: Chocolate
수정 금지 조건부 배포
피드백: Cassie.dced@gmail.com
아니잖아, 안 그래?
넌 같이 어울리기 싫다, 이거야?
- 형말고
- 기름넣으러
- 나도 몰라
그게 늑대라는걸 알았지
- "저리로가, 아니면 방귀뀐다!"
- 집 근처에?
올만한게 있나봐요
내가 태워야 해
쫓아내면 된다고요